"voluntas" meaning in All languages combined

See voluntas on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: voluntatēs [plural, nominative], voluntatēs [plural, vocative], voluntatem [singular, accusative], voluntatēs [plural, accusative], voluntatis [singular, genitive], voluntatum [plural, genitive], voluntatī [singular, dative], voluntatibus [plural, dative], voluntatĕ [singular, ablative], voluntatibus [plural, ablative]
  1. Gré, volonté.
    Sense id: fr-voluntas-la-noun-sjHOROzf Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: voluntarius, involuntarius, voluntarie, involuntarie, involuntas

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -tas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "volontaire",
      "word": "voluntarius"
    },
    {
      "translation": "involontaire",
      "word": "involuntarius"
    },
    {
      "translation": "volontairement, volontiers",
      "word": "voluntarie"
    },
    {
      "translation": "involontairement",
      "word": "involuntarie"
    },
    {
      "translation": "absence de volonté",
      "word": "involuntas"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de volens, avec le suffixe -tas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voluntatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Tusc. 4, 6, 12",
          "text": "simul objecta species cujuspiam est, quod bonum videatur, ad id adipiscendum impellit ipsa natura: id cum constanter prudenterque fit, ejusmodi appetitionem Stoici βούλησιν appellant, nos appellamus voluntatem: eam illi putant in solo esse sapiente, quam sic definiunt: Voluntas est, quae quid cum ratione desiderat: quae autem adversus rationem incitata est vehementius, ea libido est vel cupiditas effrenata, quae in omnibus stultis invenitur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gré, volonté."
      ],
      "id": "fr-voluntas-la-noun-sjHOROzf"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "voluntas"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -tas",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "volontaire",
      "word": "voluntarius"
    },
    {
      "translation": "involontaire",
      "word": "involuntarius"
    },
    {
      "translation": "volontairement, volontiers",
      "word": "voluntarie"
    },
    {
      "translation": "involontairement",
      "word": "involuntarie"
    },
    {
      "translation": "absence de volonté",
      "word": "involuntas"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de volens, avec le suffixe -tas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voluntatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "voluntatibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Tusc. 4, 6, 12",
          "text": "simul objecta species cujuspiam est, quod bonum videatur, ad id adipiscendum impellit ipsa natura: id cum constanter prudenterque fit, ejusmodi appetitionem Stoici βούλησιν appellant, nos appellamus voluntatem: eam illi putant in solo esse sapiente, quam sic definiunt: Voluntas est, quae quid cum ratione desiderat: quae autem adversus rationem incitata est vehementius, ea libido est vel cupiditas effrenata, quae in omnibus stultis invenitur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gré, volonté."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "voluntas"
}

Download raw JSONL data for voluntas meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.